نظرة عامة على تحرير الترجمة

هذا البرنامج عبارة عن محرر لترجمات الفيديو - وهو محرر قوي للترجمة. باستخدام SE، يمكنك بسهولة ضبط الترجمة إذا كانت غير متزامنة مع الفيديو.

فهو يتيح مزامنة لطيفة للترجمات مع الفيديو الذي تشاهده. تعمل كل هذه الوظائف بسلاسة.

ميزات تحرير الترجمة

مزامنة/ضبط الترجمة بصريًا (موضع البداية/الانتهاء والسرعة)

نسخ الترجمات من قرص DVD (فك تشفيره)

استيراد الترجمات الثنائية الفرعية/idx وOCR VobSub (يمكن استخدام Tesseract عبر Tessnet2)

يمكنه فتح الترجمات المضمنة داخل ملفات matroska

يمكنه قراءة وكتابة UTF-8 وملفات Unicode الأخرى (إلى جانب ANSI)

المزامنة: عرض النصوص مسبقًا/لاحقًا

دمج/تقسيم

ضبط وقت العرض

معالج إصلاح الأخطاء الشائعة

التدقيق الإملائي عبر قواميس Open Office/NHunspell (يتوفر العديد من القواميس)

إزالة النص لضعاف السمع (HI)

إعادة الترقيم

الترجمة السويدية إلى الدنماركية المضمنة (عبر Multi Translator Online)

التأثيرات: الآلة الكاتبة والكاريوكي

مدير التاريخ/التراجع

مقارنة الترجمات المصاحبة

عمليات بحث متعددة واستبدال

التفاصيل الفنية والنظام المتطلبات

نظام التشغيل المدعوم: Windows 11، Windows 10، Windows 8.1، Windows 7

ذاكرة الوصول العشوائي (الذاكرة): 2 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي (يوصى بـ 4 جيجابايت)

المساحة الحرة على القرص الصلب: 200 ميجابايت أو أكثر